Мовний бар’єр при навчанні військовослужбовців ЗСУ вважають в ЄС проблемою номер один
Нідерландський генерал Мартін Бонн, який відповідає за навчальну місію ЄС для українських воїнів заявив, що для ефективної роботи бракує кваліфікованих перекладачів, передає Хронікерс з посиланням на Financial Times.
Оскільки великою проблемою є переклад військових і технічних термінів, то до кваліфікації перекладачі особливі вимоги. Зокрема, виникла проблема в Данії, де вісім українських пілотів і десятки представників технічного персоналу навчаються на винищувачах F-16 на авіабазі Скрідструп. Данські військові заявили, що навчання затримувалося через рівень знання мови українців.
- у Румунії розповіли про останню перешкоду для навчання українських пілотів на F-16.