Книга «Голоси BLM» написана восени 2024 року, а вийшла друком на початку липня цього року
Видавництво «Човен» скасувало презентацію книги «Голоси BLM» через погрози авторці Оксані Брюховецькій. Презентація мала відбутись у суботу, 20 вересня. Проте упродовж останніх днів видавництво отримало у соцмережах багато повідомлень, зокрема і з погрозами авторці.
Про це повідомило видавництво “Човен” на своїй сторінці у Facebook, передає “Хронікерс”.
Книга «Голоси BLM» написана восени 2024 року, а вийшла друком на початку липня цього року. Книга стала результатом чисельних інтерв’ю, у яких герої розповідають власні історії, та кількарічної роботи над текстами, розпочатої 2020-го в США у розпал пандемії і протестів Black Lives Matter, що поширилися того ж року всіма Сполученими Штатами після того, як білий офіцер поліції вбив чорного чоловіка на ім’я Джордж Флойд, і які підтримали в багатьох країнах світу.
Втім, останнім часом книга викликає дуже гостру реакцію – усе зводиться до смерті українки Ірини Заруцької від рук чорношкірого американця.
“Друзі, сьогодні добрих новин не буде. Ситуація, яка склалася довкола презентації у Львові важливої книжки-дослідження Оксани Брюховецької «Голоси BLM», змусила нас прийняти рішення про скасування події. Упродовж останніх днів ми отримували у соцмережах безліч брутальних, расистських, ненависницьких коментарів та погроз на адресу авторки і видавництва щодо запланованої події. Складно було зрозуміти, звідки ці люди і чому вони це пишуть. Серед коментаторів було чимало ботів, але були цілком реальні українці, львів’яни, з деякими ми знайомі особисто. Жоден з них не читав книжки, не розуміє контексту, про який писала авторка, і чому це дослідження є важливим для українських читачів саме в час російської агресії проти України. (Нам усім сьогодні варто усвідомити: без розуміння складних внутрішніх американських процесів ми не можемо розраховувати на ту суспільну та політичну підтримку США, якої сьогодні так потребуємо в умовах війни.) Усе зводилося до маніпуляцій трагедією Ірини Заруцької та тим фактом, що її вбивцею став чорношкірий американець”, – повідомляють у видавництві.
Там також додають, що онлайн-агресія отримала продовження в реальності: почалися дзвінки з погрозами як у видавництво, так авторці Оксані Брюховецькій та американському журналісті Терреллу Старру, одному з героїв книги, які мали брати участь у презентації.
“Люди, які домоглися скасування події, мабуть, вважатимуть, що перемогли. Насправді – ні! Програли усі ми. Бо історії героїв «Голосів» – це історії про боротьбу за гідність, за право бути собою. І в цьому ми дуже схожі з афро-американцями, як би комусь не різала очі різниця в кольорі шкіри”, – підсумовують у видавництві.
- Нагадаємо, 23-річна Ірина Заруцька приїхала до США як біженка в пошуках безпечного місця. Її було вбито наприкінці серпня в поїзді на залізничній станції в місті Шарлотт, штат Північна Кароліна.
- Правоохоронці встановили, що вбивство вчинив 34-річний безпритульний Декарлос Браун. За судовими документами, Браун уже був заарештований кілька разів в період з 2011 року за звинуваченнями в крадіжці, грабежі з використанням зброї та погрозах.
- Пізніше мільярдер Ілон Маск пообіцяв виділити 1 мільйон доларів на створення муралів із зображенням убитої у США українки